Holiness of Womanhood tsopano ikupezeka mu Urdu!
Ipezeka posachedwa pa Amazon.
Chonde onani posachedwa kuti mumve zambiri zokhudza ulalowu, komanso zambiri zamomwe mungagule zolemba ku Pakistan.
Kodi muli ndi chidwi chopereka kuti bukuli lipezeke kwa amayi osauka, omwe akuzunzidwa komanso Tchalitchi ku Pakistan? Ngati ndi choncho, chonde onani tsamba ili la GoFundMe kuti mumve zambiri. Kuti mupereke kwenikweni, muyenera kupita kumalo enieni PANO :
Below are two videos about the book my translator in Pakistan wrote about the work he is doing with this book...
Nazi zithunzi za womasulira wanga wachi Urdu akugawana nawo zamaphunziro abuku langa, 'The Holiness of Womanhood' pamisonkhano ku Pakistan.
Imelo ndalandira kuchokera kwa womasulira wanga:
Wokondedwa Mary,
Moni ndikukhulupirira kuti mwawerenga uthengawu mwathanzi lanu. Mary, ndikhulupilira kuti wamva nkhani yomvetsa chisoni ya mtsikana wina wotchedwa Arzoo. Ndi msungwana wazaka khumi ndi zitatu waku Karachi (Pakistan) wogwidwa ndi Msilamu wazaka 44 yemwe adamukakamiza kuti alowe mchisilamu ndikumukwatira.
Arzoo amachokera ku banja lachikhristu lochokera ku parishi ya St. Anthony waku Karachi. Mwanayo adagwidwa ndi Msilamu pomwe ankasewera panja panyumba pake.
Banja lililonse komanso atsikana onse achichepere ali achisoni komanso amantha masiku ano. Palinso zionetsero zambiri m'misewu.
Atsikana achichepere Achikhristu (ngakhale anyamata) akutaya chiyembekezo ndipo sakudziwikiratu za tsogolo lawo. Makolo (makamaka amayi) nawonso akuyang'ana chiyembekezo ndi mtendere.
Pali zachisoni mlengalenga m'malo mwathu. Chifukwa chake, ndidaganiza zopita kumatchalitchi kukalalikira chiyembekezo munthawi yovutayi.
Lero ndapeza mwayi wolankhula ndi achinyamata achikhristu mu mpingo wathu wina ku Lahore. Kumayambiriro kwa nkhani yanga aliyense anali wachisoni. aliyense adagawana kusatsimikizika kwawo. Aliyense akukumana ndi kusowa chiyembekezo.
Kenako ndidayamba kuwerenga mawu angapo m'buku lanu. Pambuyo pake ndidamasulira m'Chiurdu (ambiri aiwo samatha kumva Chingerezi).
Pang'ono ndi pang'ono ndimamva chiyembekezo, mtendere komanso chisangalalo. Ndinakhala nawo kwakanthawi pa mutu 8 wa buku lanu "Woman and the Cross, Ukalistia ndi Pemphero".
Mary, zikomo chifukwa chobweretsa chiyembekezo, chisangalalo ndi mtendere kwa amayi athu ovulala kudzera m'buku lanu. Amayi aku Pakistani amafunikira buku lanu mu Urdu. Ichi chakhala chizindikiro cha nthawi mu mkhalidwe wathu. Tsiku lililonse azimayi athu amakumana ndi zowawitsa, buku lanu limatha kuwabweretsera kumvetsetsa komanso mtendere.
Amayi athu (olemera, osauka, achikulire, achichepere, osaphunzira, akumatauni, akumidzi komanso ovulala) akuyembekezera kuchiritsidwa, ndipo buku lanu likhoza kubweretsa machiritso ndi kumvetsetsa.
Samalani ndipo Mulungu akudalitseni. Chilichonse chidzachitika molingana ndi chikonzero cha Mulungu.
Alireza_azhbadi "
Kugulitsa kukuphulika ku Urdu ku Pakistan. M'masabata ochepa chabe makope 700 agulitsidwa ndipo 300 yotsala idzatengedwa kuchokera kwa osindikiza sabata ino ndikugawa. Wotanthauzira wanga adandilembera kuti:
"Ndagulitsa mabuku m'malo osiyanasiyana a Lahore. Pali azimayi ndi abambo ambiri ngakhale omwe ali ndi ludzu lowerenga bukuli koma alibe ndalama zogulira. Ndikufunanso kusindikiza" Out of Darkness "mu Urdu chifukwa masiku ano 'Akhrisitu akuvutikadi ku Pakistan. Ngakhale masiku atatu mayi wina dzina lake Tabita (woyimba nyimbo za gospel) adamuzunza. Aliyense amadziwa kuti alibe mlandu. Koma anthu adamumenya kwambiri mchipatala pomwe anali pantchito yake. Iye ndi namwino pantchito yake. Sindikudziwa kwenikweni zomwe zingachitike kwa amayi osalakwawa koma mabuku monga Kutuluka Mumdima ndi Chiyero cha umayi akhoza kuwapatsa chiyembekezo Mabuku awa (makamaka atsopano) adzawawuza kuti Yesu anazunzika chifukwa cha mavuto athu.
Ndasiya zonse kwa Mulungu, awongolera koma amafunikira mapemphero anu.
Ndayika zithunzi zochepa zakukweza Chiyero cha Ukazi. Pachithunzi chilichonse ndili m'magulu kapena ndi anthu ena kuti ndikulimbikitse bukuli. Ndipo apa ndiyenera kunena kuti azimayi omwe ali m'malo mwanga samva kukhala osavuta kujambulidwa. Ndiye nthawi zina ndimavutika kutenga zithunzi. Chifukwa chake ndiyenera kulemekeza chifuniro chawo. Ichi ndichifukwa chake ndilibe zithunzi zambiri. Ndikukhulupirira kuti mumvetsetsa za kusiyana uku ... "
